Our "Old Lady" has put a knee down, but she fought well, and if she's lost of her superb, she still proudly stands.

Notre "Vieille Dame" a mis un genou a terre, mais elle s'est dignement battue, et si elle a perdu de sa superbe, elle reste droite et fière, ayant courageusement tenu le coup.

Should want to participate in helping us giving her back her splendour, you can make use of this Box. 

Si vous voulez contribuer à nous aider à lui rendre de sa superbe d'antan, vous pouvez le faire par l'intermédiaire de cette boite.

From the bottom of our heart, we thank our family, our friends, our neighbours and our guests that have already shown us their support. We'll keep you posted regularly via our blog.

Du fond du cœur, nous tenons à remercier notre famille, nos amis, nos voisins et nos hôtes qui nous ont déjà témoigné leur soutien. On vous tiendra informé par l'intermédiaire de notre blog.

Valérie, Chloé, Charlotte, Joslin, Noludwe, Yvonne, Félix, Fripon & Yves